Maybe Someday

 

Tytuł: Maybe Somedy        
Tytuł w j.polskim: Może kiedyś
Imię i nazwisko autora:  Colleen Hoover
Wydawnictwo: Otwarte
Ilość stron 380                                                            
                                                                     
                                     

  

Maybe Somedy to Książka Roku 2015 w kategorii literatury obyczajowej i romansu, bestseller ,,New York Timesa", Drugie miejsce w plebiscycie Goodreads Choice Awards 2014 w kategorii Romans. Ta książka to moje pierwsze spotkanie z autorką Coolleen Hoover. Nie przepadam za romansami jednak ta powieść kryje w sobie coś więcej niż sam romans. Historia Sydney rozpoczyna się przed jej dwudziestymi drugimi urodzinami. Sydney stara się być niezależną kobietą, studiuje muzykę, ukradkiem pisze teksty do muzyki gitarowej granej przez sąsiada, którą słucha na balkonie. Jednak w dniu urodzin bohaterki wszystko się zmienia. 

...Czy jestem gotowa na to, żeby wieść z nim codzienne życie? Uczyłabym cały dzień muzyki, a on prowadziłby czyjeś księgi rachunkowe, następnie wracałby do domu i ja przygotowywałabym kolację i,, skakała po piwo", a on kładłby nogi na stoliku i mówił do nie ,,kotku."...(s.22)

Sydney nieoczekiwanie traci chłopaka, przyjaciółkę i dach nad głową. Znajduje się w domu Ridga niesłyszącego chłopaka, który gra pięknie na gitarze. Porozumiewają się bez słów. Sydney nawet nie zna języka migowego więc do komunikacji zostaje jedynie telefon komórkowy lub laptop. Ridge ma dziewczynę. Razem ukrywają przed Sydney ważną wiadomość, która wkrótce wychodzi na jaw. Głównym tematem powieści jest miłość, to czy serce może wygrać nad rozsądkiem. Autorka porusza w powieści różne rodzaje miłości, a pięknym tłem do nich są piosenki, które można posłuchać po zeskanowaniu kodu w książce lub na stronie www.maybesomedaysoundtrack.com  Dobrze czyta się książkę słuchając piosenki, kiedy ta pojawi się w tekście. Ja gdy widziałam piosenkę sięgałam po jej  tłumaczenie, które jest zawarte na szczęście na ostatniej stronie, a potem po dźwięk. 

Tłumaczenie piosenki Maybe Somedy: 

Coś nadciąga z oddali 

Każdego dnia zbliża się

Myśląc, że ja tego chcę. (s.161 tłum. 373)

Dowiedziałam się również, że powstała krótka nowela jako dodatek do książki pt;,, Meybe not". Moim ulubionym cytatem jest ten: ,, Mierne życie jest zmarnowanym życiem" - są to słowa ojca Sydney, a ich głównym odwzorowaniem w książce była Maggi, jedna z moich ulubionych postaci w książce. Właśnie ona robiła wszystko aby żyć pełnią życia i prawdziwe kochała.  Książka skierowana jest do osób dorosłych jak i młodzieży. Mam nadzieję, że ekranizacja powieści nastąpi niedługo.. 

 Okładka noweli kontynuacyjnej Maybe Not